クムフラ サミーのワークショップがどんどん決まってきています

お申し込みはお早めに〜

ハワイ島にあるハーラウ、「Halau Nā Lei Hiwahiwa ʻO Kuʻualoha」のクムフラ、Sammye Ku’ualoha Young の合宿ワークショップの詳細が、少しずつ決まってきています。

ハワイアンカルチャーについては、ハワイのハーラウ事情なども含めたカルチャーレクチャーになります。参加される方は、あらかじめご質問などいただければ、クムフラに伝えておきますので、レクチャー内で回答が得られると思います。日本の「先生」という立場もご存知なので、ざっくばらんに聞いてください。当日でもいいですけど、通訳が私なので、あんまり複雑な質問は前もっていただけると助かります。

カヒコは、プーニウという楽器を使ったものになると思います。または、パフドラムなんだそうですが、パフを買うのは大変なので、参加される方はプーニウをご用意ください、になると思います。ご自分で買ってもいいですし、こちらでまとめて注文してもいいです。価格等は問い合わせ中です。
プーニウのカヒコ、憧れていました。出来たら嬉しいですね。
カタカナでプーニウと検索すると、ニウ(ココナツ)が表示されますが、それは違います。プーニウはこれ。膝に巻いて、叩くドラムです。カーという、叩く為のヒモ???も必要です。

曲は本決まりじゃないけど、習ってそのまま終わりじゃなくて、クムと何日か一緒にいるので、空き時間があったら質問できるというのも、合宿の良さです。同室の人と練習もできるから、こんなことに挑戦してもいいですよね。

こんな風に使います。これそのものじゃないですが、こんな感じ。

日程等の詳細を再掲します。

お申込みいただいた方にしかわからない、嬉しいお知らせもあるんです。数量限定ですよ〜。残りあと少し。

曲はもう直ぐ決まります。お楽しみに!

日程 2019年7月13日(土)〜15日(月) ※15日は海の日で、祝日です

大まかなタイムスケジュール

【1日目】 11時〜13時 フラ・カヒコ ビギナー向け

   13時〜14時 昼食

   14時〜16時 フラ・カヒコ 指導者・上級者向け

   18時〜夕食 クムフラとご歓談ください

【2日目】 9時〜11時 フラ・アウアナ 指導者・上級者向け

    11時〜13時 昼食・昼休み

    13時〜15時 フラ・アウアナ ビギナー向け

    16時〜18時 ハワイアンカルチャーのレクチャー 

           ハワイのハーラウ事情や日本のダンサーに求めること、
           クムフラとは?ハウマーナとは何?コクアってどういうこと?
           などをお話しいただけます。
           あらかじめ、聞きたいことありましたら、お申し込みの際や
           その後にでもお気軽にご連絡ください。 

     19時〜夕食 クムフラとご歓談ください

【3日目】 9時〜11時 パイ&チャンティングレッスン

    11時〜13時 昼食・昼休み

   13時〜  ミニホーイケ

会場 フジ・プレミアムリゾート

https://fuji-premium-resort.jp/

〒 401-0302 山梨県南都留郡富士河口湖町小立7139-1

電車バス利用の場合、駅までの送迎バスもございます。送迎バスは、富士急行河口湖駅または高速バス停 富士急ハイランドからご利用いただけます。

料金 ワークショップ参加費 1クラス10,000円 全て参加の場合、合計で50,000円

宿泊料金 ワークショップ特別価格です。

     1日目の昼食から3日目の昼食まですべて食事付き(2泊7食)で、38,000円(税込)

 4名1室が基本です。4名分のベッドがあります。ツインの2ベッドルームです。室内にはトイレが2箇所、お風呂も2箇所あります。リビングもあるので、コンドミニアムに滞在しているイメージです。1室あたりの人数が減ると、金額も上がります。どうしてもというご希望でない限り、こちらが便利です。部屋割りは、参加内容等を考慮してこちらで決めます。お友達と同室希望の場合は、お申し込みの時にお申し出ください。なお、宿泊しない方や、遅く到着する、早く帰るなどで、食事がいらないという方も、お申し出ください。延泊や前日泊は、恐れ入りますが、ご自身で手配してください。

ミニホーイケ参加費 3,500円

ワークショップオリジナルTシャツ付き

ホーイケの時に着用するお揃いのTシャツが付きます。ホーイケに参加しない方にはありません。ホーイケ時に着用するパウについては、クムフラと相談中です。何かご要望がありましたら、お申し出ください。

最少催行人数 10名

定員 32名(応相談)

締め切り:5月15日 お急ぎください!

お申し込みはこちら。お問い合わせは下にスクロールするとお問い合わせフォームがありますので、そちらからどうそ。聞きづらいことなどもあると思うのですが、どんなことでもいいので、遠慮なくどんどん聞いてください。

バーチャルじゃ学べない何か

それを伝えるのも私の仕事

フラをお伝えしていて、嬉しいなぁと思うのが、私がハワイ島で実際に体験したことや、感覚的に感じてきたことを話すと喜んでもらえることです。

昨年、ハワイ島の住宅地に溶岩が吹き出して大騒ぎになっていましたけど、それがどのエリアで起こったことか、どういう風に人々が捉えていたのか、ペレってヒロの人にとってどういう存在なのかなど、実際に行って、感じたことをお話ししているのですが、よく考えるとそれって、情報などからはわからないものなんですよね。

きっと、私の強みはそこ。

実際に行くとか、話を聞くとか、現地のミュージアムで現地の人と一緒に学ぶとか、そうことを臆せずすること。

英語が得意でもないので、話は6割ぐらいしかわからないんだけど、半分以上わかればよし、と思うから、聞きたいことを聞いています。

昨年は、ダウンタウンにあるモクパパパというハワイの成り立ちを学べるミュージアムに、ボルケーノセンターの出張所ができていて、その看板を見て立ち寄ったら、ちょうど良い時間にボルケーノレンジャーの話があるっていうので、聞きに行き、興味深い話を聞いてきました。

もちろん、話が半分もわからないけど、無料だっていうし、チャンスだよね、と思ったら、とにかく行ってみるんです。それで、わからないこともたくさんあるけど、わかったことも多くて、ホクホクして帰ってくる。その話をみなさんにお伝えしているんです。ツナミミュージアムにも初めて行って、これから映画があるよ、と言われたのでそれもみて、戦前のヒロの町の様子などを知って面白かったんです。

ハワイで最初の鉄道は、ハワイ島に引かれたなんて、知らなかった。

歴史のことも、宇宙のことも、いろんなことが面白くて、そういうことを学べる場所があるってすごいなぁと思いながら、ミュージアム巡りをしていました。

今年はどこに行こうかな〜

昨年はサウスポイントの方面に行けなかったから、そこにしようかな。国立公園のパスを買ったほうが安いかもしれないから調べてみよう、なんて考えるんです。

そういう相談を地元の方にすると、あそこがいいよここがいいよと、とても親切に教えてくれて、そのついでにいろんな話になるんです。

半分ぐらいしかわからないけど、それでも面白い。その時に感じているいろいろを、フラに反映しようとしています。

行けないなら、せめてきてくれる人から感じて欲しいですね。クムフラから学ぶのは、そういう意味もあるって思います。

何よりも空気感が違うから。日本人でも理解できる忠実さと、大らかさが共存しているあの感性は、本当に温かいです。そこを目指して、私も頑張りたい。

クムフラになりたいわけじゃないです。クムフラにはなれないと思っているので、一指導者でいい。でも、生徒さんには、ハワイの雰囲気をちゃんと伝えたい。

ハワイに勉強に行っている先生方も多いので、そういうものは感じることができると思います。日本で学ぶだけじゃない何かを、伝えられたらいいなぁって思います。

少し前までは、自分がそこに行くことが大事だったけど、今はそれだけじゃなくなった。自分ばっかりがいい思いしても、それを伝えられなければ意味がないなぁって思って、なんとかしたいと頑張っています。

ちょっとはなんとかなっているかな?

クムフラ サミーヤングの富士山合宿ワークに来てね

フラの為のカラダ作り グループレッスンの名前を変更します

新しい名前は「姿勢美人になるストレッチポールレッスン」

フラの為のカラダ作りのグループレッスンは、お申し込みがほとんどない状態。どうせなら、パーソナルで診てもらったほうがお得って、思うんでしょうね。その通りなんだけど。

続けることを考えたら、お値段が安いほうがいいのかな、なんて思っていたのですが、フラの為のという名前が引っかかるのかも。

ということで、グループレッスンは、

「姿勢美人になるストレッチポールレッスン」と題して行います。

水戸のグループは、パーソナルレッスンとしてお申し込みいただいて、その時間帯を人数割りするということにします。

ルールが変わるので、ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

複数人で行うことは変わりませんので、お一人でのレッスンになるときは、パーソナルレッスンに切り替えるか、キャンセルにするかをお返事ください。

基本の日程は以下の通りです

第2・4木曜日 19時30分〜20時30分

第1・3金曜日 10時〜11時

料金:1回2,000円(ハレ・オハナ共通チケットをご利用いただけます)

ご予約は以下の予約サイトからお願します。

予約方法は下の方に掲載しましたので、参照してください。

わからないことなど、お気軽にお問い合わせください!

よくある問い合わせが、生徒じゃなくてもいいですか、というものですが、生徒じゃないとダメなことは、生徒にしかお知らせしませんので、これが目に触れている以上、皆さんもご利用いただけます。

秘密は守ります。レッスン風景の写真などは、基本的に公開しないか、顔を隠して公開しますので、ご安心ください。

フラの為のカラダ作り 集中ワークショップ開催のお知らせ

新元号が令和に決まり、新しい時代になるんだなぁと感慨深く思っています。令和になるのと同時に、フラの為のカラダ作り 集中ワークショップを行うことにいたしました。

天皇の譲位、即位という珍しい式典を見たい気もするのですが、新しい時代のスタートダッシュとして、自分の学びを深めるのもいいなぁと思いますので、奮ってご参加ください。

2019年5月1日(水) 10時〜13時 集中ワークショップ1 感じる解剖学

2019年5月2日(木) 10時〜13時 集中ワークショップ2 ストレッチ編

2019年5月2日(木) 14時〜17時 集中ワークショップ3 筋トレ編

お申し込みはこちらから

ハレ・オハナのロケーションは、横浜の下町なので、連休だからと人出が多いところではないです。近所の気の利いたお店はお休みかもですね。コンビニとか、牛丼屋さんとかはありますから、お昼ご飯は食べられます。

一番近いホテルは、こちら。


4月30日にいすフラコンダクター養成講座もあるので、横浜観光も兼ねていらしてくださいね。

いすフラコンダクター養成講座のお申し込みはこちら

クービック予約システムから予約する

第2回ʻŌlelo Noʻeau勉強会開催のお知らせ

先日、ハワイのことわざや格言、歌詞の一部などを集めた、ʻŌlelo Noʻeauの第1回勉強会を行いました。

私も資料は用意するけど、初見で臨みますので、本当に、講師のいない勉強会です。

ハワイ語も一つ一つ調べながらなので、とてもゆっくり進みます。

インターネット上に公開されている無料の辞書を使います。

スマホかタブレットがあると良いですね。ハレ・オハナのWi-Fiを使っていただけますので、通信についてはご心配なく。

自ら調べるので、与えられるものと違って理解も出来ます。自分のペースで理解したい方、みんなで一緒に学びたい方、ぜひおいでください。なお、このやり方は独学でもできるので、自分一人で学ぶ時にどうしたらいいのかというヒントにもなります。経験上、一人で学ぶって相当な努力が必要なので、それが出来る人には、ヒントが貰えたらおしまい、でもいいかと思います。

次回の日程を決めたので、この機会にぜひどうぞ。

定員があるので、必ずお申し込みください。

日時:4月21日日曜日 午後2時〜3時

会場:フラ&パーソナルトレーニングスタジオ ハレ・オハナ

料金:参加費1,000円 LINE@に登録してくださった方には、500円引きクーポンを配布しています。

持ち物:スマホやタブレット(Wi-Fiへの接続方法を確認しておいてください)筆記用具

定員:7名

お申し込みは、下記のお問い合わせフォームから、またLINEから受け付けます。皆様のご参加お待ちしています。

ハレ・オハナのLINE@はこの下のボタンから登録してください。

友だち追加

LINE登録は嫌な方は、以下からお申し込みください。

ハワイ語について

今までの記事の中で、よく見られていたのが、ハワイ語。
単純に辞書の言葉を訳しているだけなんですけど、実は日本語の辞書ってあるんですよね。これ。

ハワイ語ー日本語辞典です。昨年だったかな、大幅な改定があって、さらに、ハードカバーからソフトカバーに変わって、使いやすくなったらしいです。
らしいですというのは、買っていないからです。私には必要ないから。
以下のサイトで十分なので、辞書は買わないです。

Nā puke wehewehe ʻōlelo hawaiʻi

Nā 複数形の定冠詞
puke 本(book)
wehewehe 説明する
ʻōlelo 言葉
hawaiʻi ハワイ
つまり、ハワイ語を説明する本たち、というサイトで、いくつかの辞書が載っています。辞書同士を行ったり来たりもできるし、とっても便利なんです。

使いこなすには、英語に対するアレルギーがないことと、インターネットを使いこなすちょっとしたコツが必要ですが、とてもいいサイトです。これを知ってから、ハワイ語の翻訳を載せる意味がわからなくなりました。

歌詞の訳については、歌詞の掲載に問題が多くて(著作権)、訳文だけならいいらしいんですね。そういう形でいいなら、掲載できるかな、と思います。もちろん、著作権に影響しない範囲で、本来の歌詞もわかるようにはしますけど。

新しい曲(作った方がまだまだ元気でいるもの)は、許可された人じゃない限り、掲載できないはずで、私はそういう許可を取っていませんので、歌詞は、こちらに掲載しません。こういうことはちゃんとやらないとね。

カルチャースクールのハワイ語講座などでは、歌詞もお渡ししているので、どうしてもという方は、レッスンにいらしてくださいね。

目黒学園カルチャースクール「はじめてのハワイ語と歌の意味」

若葉台カルチャースクール「はじめてのハワイ語〜歌の深い意味〜」

また、3月〜ʻŌlelo Noʻeauという、ハワイのことわざなどを集めた本の勉強会も行います。(ʻŌlelo 言葉  Noʻeau 叡智)
日時:3月30日(土) 14時〜15時
会場:フラ&パーソナルトーレーニングスタジオ ハレ・オハナ
料金:LINE@クーポンをお持ちの方 500円
   クーポンがない方 1,000円
クーポンが欲しい方は、こちらからハレ・オハナを友達に加えてくだされば、クーポンが手に入ります。

友だち追加

ぼちぼち、更新していきますので、お楽しみに!

クムフラ サミー・ヤング フラ合宿ワークショップのご案内

長らくお待たせしました。

ハワイ島のクムフラ、Sammye Kuʻualoha Young によるフラのワークショップを開催します。今回は、富士山麓にあるホテルのコンベンションルームを使用するということになりましたので、交通の便が良くないので、本当にご近所で車で通える方以外は宿泊することになると思いますが、ホテルしかない静かな環境は、まるでハワイ島にいるように感じますし、お天気次第で見える富士山は、マウナケアを彷彿とさせます。

まるでハワイのような環境で、静かにフラに集中する3日間を過ごしてみませんか?

大まかな内容は決まっているのですが、細かいことは参加される皆さんと話し合いながら決めていきたいという、クムフラのご要望があります。ですので、参加したい方は、早めにエントリーしていただき、私とクムフラの話に参加していただきたいです。通訳をしますので、英語に不安がある方でもご安心ください。

日程 2019年7月13日(土)〜15日(月) ※15日は海の日で、祝日です

大まかなタイムスケジュール

【1日目】 11時〜13時 フラ・カヒコ ビギナー向け

   13時〜14時 昼食

   14時〜16時 フラ・カヒコ 指導者・中上級者向け

   18時〜夕食 クムフラとご歓談ください

【2日目】 9時〜11時 フラ・アウアナ 指導者・中上級者向け

    11時〜13時 昼食・昼休み

    13時〜15時 フラ・アウアナ ビギナー向け

    16時〜18時 ハワイアンカルチャーのレクチャー 

          (内容未定。ご要望に応じます)

     19時〜夕食 クムフラとご歓談ください

【3日目】 9時〜11時 パイ&チャンティングレッスン

    11時〜13時 昼食・昼休み

   13時〜  ミニホーイケ

会場 フジ・プレミアムリゾート

https://fuji-premium-resort.jp/

〒 401-0302 山梨県南都留郡富士河口湖町小立7139-1

電車バス利用の場合、駅までの送迎バスもございます。

料金 ワークショップ参加費 1クラス10,000円 全て参加の場合、合計で50,000円

宿泊料金 ワークショップ特別価格です。1日目の昼食から3日目の昼食まですべて食事付きで、38,000円(税込)

 4名1室が基本です。4名分のベッドがあります。ツインの2ベッドルームです。室内にはトイレが2箇所、お風呂も2箇所あります。リビングもあるので、コンドミニアムに滞在しているイメージです。1室あたりの人数が減ると、金額も上がります。どうしてもというご希望でない限り、こちらが便利です。部屋割りは、参加内容等を考慮してこちらで決めます。お友達と同室希望の場合は、お申し込みの時にお申し出ください。なお、宿泊しない方や、遅く到着する、早く帰るなどで、食事がいらないという方も、お申し出ください。延泊や前日泊は、恐れ入りますが、ご自身で手配してください。

ミニホーイケ参加費 3,500円

ワークショップオリジナルTシャツ付き

ホーイケの時に着用するお揃いのTシャツが付きます。ホーイケに参加しない方にはありません。ホーイケ時に着用するパウについては、クムフラと相談中です。何かご要望がありましたら、お申し出ください。

最少催行人数 10名

定員 32名(応相談)

お申し込みはこちら↓からどうそ。

クムフラのプロフィールなどは、ただいまリクエストしているところです。大変フットワークの軽いクムフラですので、お気軽にご要望をお聞かせください。

ハワイの文化に詳しい、ハワイアンの血が流れているクムフラです。ハワイの息吹を感じてください。

再スタートです

いつもハレ・オハナをご利用いただきまして、ありがとうございます。

こちらのホームページは、WordPressを利用しているのですが、いろんなことが起こりまして、ホームページの再構築をすることになりました。

記事も全部、どこかに行ってしまった(データはあるんだけど、復旧できなかったのです)ので、もう一度、ゼロからのスタートとなります。

色々探ってみて、せめてブログ記事ぐらいはどうにか復旧したいと思っていますが、まぁ、新たに書いてもいいかな、と思っています。

ちょっと勉強するとわかるのですが、WordPressは、言ってみればスマホのようなもので、テーマという、着せ替えがあって、そこにプラグインというアプリをインストールして使うような感じです。私が使っていた着せ替えテーマが、本体のアップデート以降、表示が変になっていたので、なんとかしようと、アプリ(プラグイン)を入れたら動かなくなった、というのがそもそもの事の発端です。

サーバーという、大元のところから、データは引き上げてきたのですが、(だから、あることはある)それを新しく入れ直したWordPressにインストールできなくて、(要するに、データの引き継ぎができなくて)あらら、やり直し、というわけです。

こんな風に説明すると、すごく詳しい人みたいに思われるのですが、ユーザーとして詳しいだけで、サーバーのデータベースっていうところにログインできずに、あたふたして、レンタルサーバー会社に聞いてみたら、そこまでのサポートはしておりません、という冷たいお返事。

それにもめげずに、じゃあ、やり直すよ、と、頑張っているというわけです。

皆さんにもメリットがあるんですよ。
こんな記事を書いてというリクエストが通りやすくなっているということ。どうせ作り直すのですから、改善したいですものね。頑張ります!

しばらくご不便をおかけしますが、よろしくお願いします。