今日のハワイ語 mahalo

1日1個、ハワイ語を覚えて、言葉を踊るフラダンサーになりましょう。

mahalo マハロ
1,感謝、感謝する
Mahalo nui loa Thanks (you) very much
‘o-lelo mahalo 賛辞
Mahalo a(-) nui Thanks very much

2,賛美、賞賛、尊敬、敬意、尊重、感嘆する、賞賛する、真価を認める
‘O wau no(-) me ka mahalo 敬具
Ka mea i mahalo ‘ia,Mr.Pa(-)ki(-) Mr.Pa(-)ki(-)への尊敬

Mahalo a(-) nui loa Thanks very, very, very much
Mahalo ‘ia, Mahalo’ia 尊敬、賞賛
Mahalo kekahi i kekahi お互いに尊重する
Mahalo nui ありがたい

今日のハワイ語 Hau’oli Makahiki Hou(挨拶)

楽しみながら、ハワイ語を覚えていきましょう!

Hau’oli Makahiki Hou  ハウオリ マカヒキ ホウ

意味:明けましておめでとうございます
hau’oli=happy Makahiki=年 Hou=新しい
日本語や英語と違う言葉の並び方に注目!

今日のハワイ語 Hau’oli La Hanau!(挨拶:Lの次のaとHの次のaにカハコー)

楽しみながら、ハワイ語を覚えていきましょう!

Hau’oli La(-) Ha(-)nau!  ハウオリ ラー ハーナウ!

意味:誕生日おめでとう!
hau’oli=happy La(-)=日 Ha(-)nau=生まれる
生まれた日ではなく、日 生まれた と言う並び。
後ろから訳すので、生まれた日おめでとう、となります。

今日のハワイ語 Aloha awakea/Aloha ‘auinala(最後のaにカハコー)(挨拶)

楽しみながら、ハワイ語を覚えていきましょう!

Aloha awakea  アロハ アヴァケア

意味:こんにちは(正午前後に使う)
aloha=あいさつ awakea=正午、真昼

Aloha ‘auinala(-)  アロハ アウイナラー

意味:こんにちは(午後に使う)
aloha=あいさつ
‘auinala(-)=午後(‘auina=傾く la(-)=太陽)