今日のハワイ語  Ka leo o ku’u lehua

Ka leo o ku’u lehua  カレオ オ クウ レフア
※実際の発音は、ハワイアンが歌っているのをよく聞いて下さい。

意味:私のレフアの声

歌の一説です。
ハワイ語の修飾語は、名詞の後ろにつきます。
英語にすると、The voice of my lehua. となります。

ka=the(単数)
leo=声
o=~の
ku’u=私の
lehua=レフアの花

レフアの花の声って普通ではあり得ませんよね。
この一説だけでも、lehuaが何か(誰か)を例えたものと言うことがわかります。
また、leoの前にkaがついているので、一つの声であることもわかります。